Årslev: Fra morgenstunden lørdag lokkede solen folk ud af husene. Mindst 500 var mødt op til fælles morgenkaffe og rundstykker på det stykke af Stationsvej, hvor der var afspærret i anledning af torvedagen.

- De stod i kø langt ned ad gangen, fortalte værten i Årslev Forsamlingshus, John Carlsen, der var rykket ud med grill og hjælpere for at servere grillsandwich for de folk, der følte sig brødflove lidt op ad formiddagen.

Ved indgangen til det afspærrede område stod Henning Mide som sin kone, Annette Mides trofaste hjælper.

Selv havde hun travlt inde i butikken Kornblomsten og havde brug for manden assistance ved den lille bod ude på gaden.

- Jeg arbejder som headhunter, men i dag headhunter jeg kunder, smilede Henning Mide.

Annette Mide var godt tilfreds med, at torvededagen blev til noget efter en truende aflysning.

- Vi støtter fodboldklubben, men vi prøver også at få en erhvervsforening op at køre, for der er rigtig mange erhvervsvirksomheder i Årslev-området, fortalte Annette Mide, mens hun havde travlt med at lave Tour de France-agtige buketter til 1., 2. og 3. præmien i sponsorcykelløbet.

Selv blev Annette Mide selvstændig, før hun endnu var udlært.

- Jeg er udlært her i butikken, som jeg overtog, mens jeg stod i lære.

Annette Mide var tidligere sygeplejerske, men måtte igennem en omskoling.

Reklame for banko

Værten John Carlsen havde travlt med at reklamere for nye arrangementer i Årslev Forsamlingshus - banko og høstfest.

Men han havde dog tid til at fortælle, at det første år som vært er gået godt. Og at han får god støtte fra sin kone Lene Carlsen.Længere nede ad gade stod to venner af gartner Christian Tejn Magaard, Gartneriet Birkebjerg, og passede hans bod med specialsalat fra drivhusene og frilands blomkål.

- Christian havde ikke tid, fordi han skulle høste, så han ringede i går og spurgte, om vi ville hjælpe, forklarede Jane Eskildsen og Karina Frandsen.

De stod tæt på gartner Claus Feldborg, Tarup, der har sit gartneri i Østen, hvor han eksempelvis dyrker bonsai.

- Alt foregår ved håndarbejde, og planterne er mange år gamle, før de sælges, fortalte Claus Feldborg om, hvorfor det bedre kan betale sig at placere drivhuset i Thailand.